◆言い勝ち功名 Ii-gachi koumyou.
- 解釈:黙ってはよい意見も周囲の者に通じない。言葉数の多い方が勝ち。
- Literal:It says, and a great exploit will be acquired if it wins.
- Interpretation:A great talker wins. Bad excuse is better than none at all.
- 類義:言い勝ち功名、一揆(いっき)の寄り合い。言わぬことは聞こえぬ。
- 反義:言わぬが花。言わぬは言うにまさる。沈黙は金、雄弁は銀。